Skip to content

Traduction – All We Know Is Falling

ALL WE KNOW

On a vraiment essayé de comprendre, mais on n’y arrive pas
On avait le monde entre les mains et tu t’es enfui
Ca prend du temps de te laisser partir et ça se sent

Parce que tout ce qu’on sait s’effondre, ça s’effondre
Souviens toi comment, parce que je sais
Qu’on n’oubliera jamais

A présent on pourrait te suivre et rentrer à la maison mais on ne le fera pas
Est-ce que c’est ça que tu as attendu ? Te retrouver seul ?
Ca prend du temps de te laisser partir et ça se sent

Parce que tout ce qu’on sait s’effondre, ça s’effondre
Souviens toi comment, parce que je sais
Qu’on n’oubliera jamais

Tu n’as jamais, tu n’as jamais dit
Que ce n’était pas ce que tu voulais
N’est ce pas, n’est ce pas ?
Ce n’est pas ce que tu voulais
Ce n’est pas ce que tu voulais

Parce que tout ce qu’on sait s’effondre, ça s’effondre
Souviens toi comment, parce que je sais
Qu’on n’oubliera jamais

PRESSURE

Dis-moi où est ce que notre temps est passé
Et si ce temps a été bien profité
Ne me laisse pas m’endormir
Avec l’esprit vidé encore
Parce que j’ai peur de m’écrouler
J’ai peur de ne pas pouvoir y arriver
Ce soir je vais restée éveillée en me sentant vidée

Je peux sentir la pression
Ca se rapproche maintenant
On est bien mieux sans toi
Je peux sentir la pression
Ca se rapproche maintenant
On est bien mieux sans toi

Maintenant que je perds espoir
Et qu’il n’y a rien d’autre à voir
De tous ces jours qu’on a passés
Loin de chez nous
Il y a certaines choses que je ne connaitrai jamais
Et j’ai du les laisser partir
Je me pose seule, avec l’esprit vidé

Je peux sentir la pression
Ca se rapproche maintenant
On est bien mieux sans toi
Je peux sentir la pression
Ca se rapproche maintenant
On est bien mieux sans toi
Je peux sentir la pression

Sans toi
Il y a des choses que je ne connaitrai jamais
Et j’ai du les laisser partir
Il y a des choses que je ne connaitrai jamais
Et j’ai du les laisser partir
Je me pose seule,avec l’esprit vidé

Je peux sentir la pression
Ca se rapproche maintenant
On est bien mieux sans toi
Je peux sentir la pression
Ca se rapproche maintenant
Tu es bien mieux sans moi

EMERGENCY

Je crois que nous avons une urgence
Je crois que nous avons une urgence
Si tu croyais que j’allais te laisser tu avais tort
Parce que je ne vais pas arrêter de m’accrocher
Alors est-ce que tu écoutes ?
Alors est-ce que tu me regardes ?
Si tu croyais que j’allais te laisser tu avais tort
Parce que je ne vais pas arrêter de m’accrocher
C’est une urgence
Alors est-ce que tu écoutes ?
Et je ne peux pas faire semblant de ne pas voir ça
Ce n’est pas vraiment ta faute
Quand personne ne se soucie d’en parler
D’en parler

Parce que j’ai vu l’amour s’éteindre bien trop de fois
Quand il méritait d’être en vie
Je t’ai vu pleurer bien trop de fois
Quand tu mérites d’être en vie, en vie

Alors tu abandonnes toutes les chances que tu as
Juste pour te sentir bien à nouveau
Je crois que nous avons une urgence
Je crois que nous avons une urgence
Et tu fais de ton mieux pour me montrer ton amour
Mais tu ne sais pas ce qu’est l’amour
Alors est-ce que tu écoutes ?
Alors est-ce que tu me regardes ?
Et je ne peux pas faire semblant de ne pas voir ça
Ce n’est pas vraiment ta faute
Quand personne ne se soucie d’en parler
D’en parler

Parce que j’ai vu l’amour s’éteindre bien trop de fois
Quand il méritait d’être en vie
Je t’ai vu pleurer bien trop de fois
Quand tu mérites d’être en vie, en vie

Les cicatrices ne vont pas s’effacer
Personne ne se donne la peine d’en parler, peut-on en parler ?

Parce que j’ai vu l’amour s’éteindre bien trop de fois
Quand il méritait d’être en vie
Je t’ai vu pleurer bien trop de fois
Quand tu mérites d’être en vie, en vie

BRIGHTER

Alors c’est comme ça que ça se passe
Bien je n’aurais jamais pensé
Et si ça doit se finir ce soir
Je dirai encore que tu brilles bien plus que tous les autres

Maintenant je crois qu’on va trop loin
Ne vois-tu pas que ce n’est pas si compliqué ?
Ce n’est pas si compliqué
Mais si tu prends ce qui est à toi et que je prends ce qui est à moi
Doit-on en arriver là ?
Pas cette fois s’il te plait. Non, pas cette fois.

Ce n’est pas de ta faute
Mais si je me retrouve sans toi
Je vais me sentir si petite
Et si tu dois partir
On saura toujours que tu brilles bien plus que tous les autres

Maintenant je crois qu’on va trop loin
Ne vois-tu pas que ce n’est pas si compliqué ?
Ce n’est pas si compliqué
Mais si tu prends ce qui est à toi et que je prends ce qui est à moi
Doit-on en arriver là ?
Pas cette fois s’il te plait. Non, pas cette fois.

Si tu t’enfuis maintenant,
Vas-tu revenir ?
Et si tu partais
Je te dirais quand même au revoir
En te regardant briller

Maintenant je crois qu’on va trop loin
Ne vois-tu pas que ce n’est pas si compliqué ?
Ce n’est pas si compliqué
Mais si tu prends ce qui est à toi et que je prends ce qui est à moi
Doit-on en arriver là ?
Pas cette fois s’il te plait. Non, pas cette fois.

Je te dirai au revoir
En te regardant briller
Et je te dirai au revoir ce soir.

HERE WE GO AGAIN

Et nous y voilà encore
Avec tout ce que tu as dit
Sans se pencher une minute
Sur ce qu’on pourrait regretter
Alors on garde ça en nous
Ces mots et on retient notre souffle
Oublie les choses qu’on avait juré être sincères

Je t’écrirai pour te faire savoir que je vais bien
Je ne peux pas dire que je sois triste de te voir partir
Parce que je ne le suis pas.
Je ne le suis pas

Et nous y voilà encore
Avec tout ce qu’on a fait
Et à présent je me demande
Ce que je serais devenue
Si j’avais été celle qui était attachée
A toi tout le temps
Oublie les choses qu’on avait juré être sincères

Je t’écrirai pour te faire savoir que je vais bien
Je ne peux pas dire que je sois triste de te voir partir
Parce que je ne le suis pas.
Je ne le suis pas

Et nous y voilà encore
Avec tout ce que tu as dit
Sans se pencher une minute
Sur ce qu’on pourrait regretter
Alors on garde ça en nous

LET THIS GO

Peut-être que si mon cœur s’arrêtait de battre
Ca ne ferait pas aussi mal
Et je n’aurais plus à répondre à qui que ce soit
S’il te plait rassure-moi

Parce que je ne laisserai jamais ça partir
Mais je ne trouve pas les mots pour te le dire
Et je ne veux pas être seule
Mais à présent j’ai l’impression de ne plus te connaître

Un jour tu en auras marre
De dire que tout va bien
Et d’ici là je suis sûre que je ferai semblant
Comme je le fais ce soir
S’il te plait rassures moi

Parce que je ne laisserai jamais ça partir
Mais je ne trouve pas les mots pour te le dire
Et je ne veux pas être seule
Mais à présent j’ai l’impression de ne plus te connaître

Laisse ça partir
Je ne te laisserai jamais partir
Parce que je ne laisserai jamais ça partir
Mais je ne trouve pas les mots pour te le dire
Et je ne veux pas être seule
Mais à présent j’ai l’impression de ne plus te connaître
Parce que je ne laisserai jamais ça partir
Mais je ne trouve pas les mots pour te le dire
A présent j’ai l’impression de ne plus te connaître

WHOA

J’ai eu l’espoir pour que ça change
Ca s’arrange chaque jour
J’ai eu l’espoir pour que ça change
Mais je me sens encore pareil
Il y a quelque chose qui ne va pas
Parce que tout le monde sait
Qu’on peut le faire nous même

Et on fait chanter à tout le monde
Whoa, whoa, whoa, whoa
Et on fait chanter à tout le monde
Whoa, whoa, whoa, whoa

On se porte bien
Et ça s’arrange à chaque fois
On se porte bien
Mais je te laisserai décider
Il y a quelque chose qui ne va pas
Parce que tout le monde sait
Qu’on peut le faire nous même

Et on fait chanter à tout le monde
Whoa, whoa, whoa, whoa
Et on fait chanter à tout le monde
Whoa, whoa, whoa, whoa

Et j’admets
Que je peux être un peu égoïste
Oui je l’avoue
Je ne veux pas que tu m’aides à surmonter tout ça
Je n’ai pas envie de recommencer à zéro encore

Et on fait chanter à tout le monde
Whoa, whoa, whoa, whoa
Et on fait chanter à tout le monde
Whoa, whoa, whoa, whoa
Et j’admets
Que je peux être un peu égoïste
Oui je l’avoue
Je ne veux pas que tu m’aides à surmonter tout ça
Je n’ai pas envie de recommencer à zéro encore

CONSPIRACY

S’il te plait parle doucement, sinon ils risquent de nous entendre
Et ils comprendront pourquoi on n’a pas confiance en eux
Parles plus fort parce que je n’arrive pas à t’entendre
J’ai besoin de savoir pourquoi on n’a pas confiance en eux

Explique-moi ce complot contre moi
Et dis-moi comment j’ai perdu ma force

Où est-ce que je peux tourner ?
Parce que j’ai besoin de quelque chose en plus
Je suis entourée de doutes
Dis-moi pourquoi je me sens si seule
Parce que j’ai besoin de savoir à qui je dois quelque chose

Explique-moi ce complot contre moi
Et dis-moi comment j’ai perdu ma force

Je croyais qu’on y arriverait
Parce que tu as dit qu’on y arriverait
Et quand il n’y aura plus de sécurité
Seras-tu là pour m’aider à surmonter tout ça

Explique-moi ce complot contre moi
Et dis-moi comment j’ai perdu ma force
J’ai perdu mes forces

FRANKLIN

Quand on sera rentré chez nous,
Je sais qu’on ne sera pas vraiment chez nous
Cet endroit où on vit n’est pas là où on appartient
Les personnes que nous étions avant me manquent,
Dans cette ville qu’on s’appropriait
Revenir pour repartir après que tout ait changé

Rappelle-moi cette période où on était si vivants
T’en souviens-tu ? T’en souviens-tu ?
Aide-moi à mettre de côté tout ce que j’ai laissé derrière
T’en souviens-tu ? T’en souviens-tu ?

Alors on se tient là et personne ne nous connait
Je ne m’habituerai jamais à ça
Je ne m’habituerai jamais à partir
Et quand on revient ça ne sera jamais pareil si on ne reste pas
Revenir pour repartir après que tout ait changé

Rappelle-moi cette période où on était si vivants
T’en souviens-tu ? T’en souviens-tu ?
Aide-moi à mettre de côté tout ce que j’ai laissé derrière
T’en souviens-tu ? T’en souviens-tu ?

Ca prend sur notre temps
Ca prend sur notre temps
Ca prend sur notre temps
Ca prend sur notre temps, on ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière

Revenir pour repartir après que tout ait changé
Rappelle-moi cette période où on était si vivants
T’en souviens-tu ? T’en souviens-tu ?

MY HEART

Je me rends compte que j’avais peut-être tort
Je me suis effondrée et je ne peux pas y arriver seule
Reste avec moi, c’est ce dont j’ai besoin, s’il te plait ?

Chante-nous une chanson et on chantera à notre tour
On pourrait chanter nous même mais qu’est ce que ce serait sans toi ?

Je ne suis rien à présent et cela fait longtemps
Que je n’ai pas entendu le son, le son de mon seul espoir
Cette fois j’écouterai

Chante-nous une chanson et on chantera à notre tour
On pourrait chanter nous même mais qu’est ce que ce serait sans toi ?
Ce cœur, il bat, il ne bat que pour toi
Ce cœur, il bat, il ne bat que pour toi
Ce cœur, il bat, il ne bat que pour toi
Mon cœur est à toi
S’il te plait ne pars pas maintenant, s’il te plait ne disparais pas